The best breeding combination is chosen for either the greatest chance of success, or the lowest wait time if you 'fail' and get one of the parent Monsters. The "best" combination also assumes that you don't already have the Monster. If you do already have the Monster, you can breed it with a Quad-element Monster to get it more reliably.